2015年12月的星象状态为-
慢是更快!
Astrology Status for December 2015 - Slower is Faster
CARL BOUDREAU·FRIDAY, NOVEMBER 20, 2015
Tough Love from the Universe
来自宇宙的艰难的爱
我想从发生在2015年11月12日，UT斯达康，
处女座的北交点的入口所发生的一个非常重要的星象事件
来开始讨论12月份的星象状态。
Recap概括一下最近状态
在最近几个月里，我已经讨论了我们世界从社会，政治
和经济的不平衡所造成的人群对1％人口的支持的逐渐出现。
这种不平衡是首先出现在20世纪80年代初的行星排列
所造成的效用。大约30年来这种不平衡现象
让这个世界的社会，经济和政治体制
非常严重的需要改革。
Cloudy with A Chance of Reform
云暗不清但有改革机会
自从2010年以来，当天王星开始过渡到白羊座，
我们已经看到了一系列星象事件有助于缓解这种
破坏性的失衡现象, 并且扇风点火了一些维权行动，
抗议和改革的事件。
渐进式的胜利已经不再是零散的。
他们不再看起来像吸虫。
希望和带来的变化的决心正在悄悄地，照亮全球的集体意识。
一旦大家共同的，对灾难性的全球经济崩溃
和世界各地的混乱的预测越来越少之后。
星象已经逆转了。经济和政治的风水轮似乎也在转变了。
我们许多人希望听到的点点滴滴的改革很快就会结合成风起云涌，改革的洪流。
但是行星们却告诉我们一些不同的事情。
他们似乎，与其谈论这冗长的，缓慢的，经过深思熟虑之后所引动的变化
~~他们还有别的话说。
The Cold Gray Light of a Brand New Dawn
一个崭新的黎明的冷灰光
最近，在11月份，土星重新进入了射手座的全中转，
形成了与在双鱼座的海王星和在处女座的木星
所排列成的一个可变的T型广场星象。
有了这个，土星回复了自己的性格。它开始引发一种
更为现实实际的，发人深省的看法在每件事上。
“冷静的分析”开始赢过简单化的，欺骗性的，煽动性的，
以恐惧为基础的的近年来的言论主流。而与此同时，
土星又将其冷静的，有纪律的能量放在对付木星和海王星的膨胀式的，
理想主义式的，乐观的，
但往往是不现实的能量之中。
A Side Note about Saturn
关于土星一个补充说明
上次土星过境射手座之时是在80年代中末期，
它已经在一个混乱扭曲影响之下
~~造成了社会，经济和政治危险的失衡,
甚至全球生活中的失衡。
实际上，那时，我们刚刚开始用明确性和严谨性
来研究许多问题~~
那是自土星进入了射手座在1956年以来，
将近六十年前甚至更早的时间，是我们不知道，因为，
那是我们今天大多数人无法清晰记得的时候.
在未来数个月中请记住这一点!
准备去挖掘出更深的更好的答案。
与其会有一个快速的，全面性的改革，
看起来~~~我们将很快地通过一连串
未知的森林,
并做出缓慢，谨慎的进展。
The North Node and Global Dharma
北节点和全球佛法
北节点是一个星象图表的灵魂。
它把一堆松散的相关的星象的事实集合成为一个
整体的协同工作，同时性发生, 并且准确无误地朝着
实现更大一些的，灵性进化的目的前进，
不论表象看起来如何。
北节点为世界佛法定出了一个特别的周期。
它的位置显示了在一定周期中的全球灵性优先次序。
它决定了每个人都看得到的，在世界事务中的潮汐点。
星座图作为一个整体~~推进灵性的进化的优先次序
- 全球大法 – 是由北节点所设置。
他们这样做或是那样做，用胡萝卜和棒槌，
通过不择手段，用醋和蜂蜜，用奖惩办法，
并或多或少的明显方法~~~
来达到灵性的进化的优先次序目标。
基本上，那些与北交点所设置的优先次序同步的人
会经验正面的同时性事件。
那些抗拒它们的人会经验负面的同时性事件。
(RL注: 现在是顺天就应人. 逆天则倒霉的星象.)
目前，木星在处女座，土星在射手座, 而海王星在双鱼座~~
所形成的变易性的T型广场~~是当前主要的星象现象。
而当北节点移动入处女座去时，
变易的T型广场会与全球灵性进化的动力合并-
去追求实现全球佛法。
这两个最强有力的影响力，
在当前的图表中结合了彼此的力量。
木星/土星/海王星T型广场在正常情况下~~
变易的T型广场，从本身而言，
建立了木星，海王星和土星的三方较量态势
~~~都在以各自所属的可变标志之间。
被他本身所影响，变易的T型广场可以依照适用图表，
依照每个人，依照每个国家而列出其适用图表。
人们在世界各地，在每个层面上，
都会做出他们的个人和集体生活的在各个领域中
可以辨别出来的类似的事情。
.
北交点，运作在更高水平之上~~其功能，
将影响到在每个国家的每个人，并以这种方式，
影响改革运动的进展和性质。
这将协调所有的这些努力在一个单一的更高的目标服务之上。
不过，就目前而言，这个目的似乎并不是融合现有的改革努力
去成为一个单一的，统一的努力在全球改革之上。
我知道很多人希望看到一个全球性的激变 –
一个快速和持续的加速 – 在渐进式改革之上。
我们希望看到的集体意识从内部灯火通明起来,
用一种持久燃烧的热情与合理，切合实际，实用的态度，
但最重要的，我们希望快速的改革能出现。
我们都希望听到下一个新的层面，
将锻造出这些被承诺的发展趋势成为一股不可阻挡的全球改革运动。
但是行星们似乎在想~~~这样太容易了.
(RL 注: 星象显示~~不想太便宜大家.)
研究这些星象图表们之后，会发现~~
图表们在谈论更多的是 “过程”,
而不是物质或内容.
这些行星们是在说~~不是一个共同的改革激情，
而是世界人民应该发展出一套谨慎的推理
~~奠基于疗愈的意志，发展正面态度,
并保留奠基于公平和慈悲的意志力。
这与一个联合的全球统一的改革运动。
是不一样的一件事情.
(RL注: 换言之, 星象在要求~~
当地球人思想态度改变之后 ~~
“地球大转变”才会给出.)
T-Square + North Node = ∞
T型广场+北交点=∞(生命之花Infinity)
变易的T型广场是目前在天上的主导方位，
它会继续这样持续大约一年之久。由于本身影响，
T型广场将刺激出一种
程序复杂的，但是不偏不倚的方法
来平衡在双鱼座的海王星，在处女座的木星
和在人马座的土星的能量。
在T型广场的每个角度都会得到它公允的
影响力和关注份额。
但在处女座的北交点会改变这件事。
它可以果断地对不偏不倚的，
平衡的T型广场对抗。
它增加了一个强大的，完全，
但是是对在处女座的木星有利的能量
~~而让在在双鱼座的海王星
和在射手座的土星失利的能量。
在处女座的北交点告诉我们，
通过木星在处女座的能量工作~~
是现在最重要的事,
而且将会产生出最好的结果。
同样的道理，努力去了解木星在处女座的意义，
并给予那些能量正确的表达方式
~~是我们目前所能做的
最重要的和最有价值的事了。
The participation of the Moon’s nodes also multiplies the importance and dramatically amplifies the power of the T-Square. It elevates the power of the T-Square to transcendent levels.
月球的节点的参与也大大地增加了T型广场的重要性和力量，
并极大地放大了T型广场的力量。
它提升了T型广场的力量到超越的水平之上。
It guarantees that a violation of the principles at work in the T-square will have especially serious consequences. The North and South Nodes in large part determine the location of eclipses, also. That further increases the certainty and seriousness of consequences for sidestepping the North Node mandate.
它保证了在T型广场原理的违背 ~~
并将会有特别严重的后果出现。
南北节点在很大程度上同时也决定日食的位置。
这进一步增加了后果的确定性和严重性
~~如果违反北节点的要求目标的话。
It is true that the components of a T-Square will always tend to vary in importance and relative power. However, the North Node in Virgo tilts the astrological balance of power very heavily in favor of Jupiter in Virgo.
这是事实，一个T型广场的组件将总是趋向于
重要性和相对功率的变化之中的。
然而，在处女座的北交点非常严重地倾斜了
星象力量的平衡~~以支持在处女座的木星。
At the same time, it dramatically increases the power of the T-Square. It subordinates all the other aspects in the chart to the dynamic of the mutable T-Square in general and to Jupiter in Virgo in particular and multiplies it by the power of the North Node.
与此同时，它极大地提高了T型广场的功率。
它下属的所有其他方面的变易的T型广场的图表中的动态
一般而言, 特别是对在处女座的木星~~
是通过北交点的力量而加倍相乘的力量。
To find answers to the challenges we face, we must infuse Virgo’s characteristically painstaking work and humanitarian concern with Jupiter’s characteristic optimism and benevolence, its tireless positivity, and its compassion. We must remember that Virgo is the sign of service, cooperation, well-being and nurturance - and, above all, purity of motive.
为了找到我们目前面临的挑战的答案，
我们必须注入
处女座的典型艰苦细致的工作和人道主义关怀,
以及与木星的乐观和仁的特点来看，
其孜孜不倦的积极性，和其慈悲心。
我们必须记住，
处女座是个服务，合作，幸福福祉和滋养的标志
– 而且，高于一切最重要的特质是
~~纯洁的动机。
We don’t get to crank out cold, heartless data or coast on Jupiter’s easy optimism. We need to find that sweet spot where careful analysis and inexhaustible benevolence overlap and blend. We must find answers that combine Virgo’s exhaustive attention to detail with Jupiter’s inexhaustible benevolence to produce a result that will further the highest good of all.
我们再不能炮制出冰冷的，无情的数据
或游走在木星的轻松乐观之上就行。
我们需要找到一个最佳点~~~
在那里仔细的分析和永不枯竭的仁爱
是重迭并且交融在一起的。
我们必须要找到答案~~
去结合处女座的详细与注重细节,
以及与木星的永不枯竭的仁爱
去产生一个结果~~
那是可以进一步兼善到所有人的。
(RL注: 换言之,
伪善与不周全的思考习惯都必须改变,
否则个人后果会很严重.
投机份子与搭顺风车之人~~会有后果!
--- 只要你不是真实地在为
“地球大转变” 付出心力的人.)
Factoring in Saturn and Neptune
关于土星和海王星
As just explained, the chief focus of the T-Square, now that the North Node is part of it, is to reconcile the profoundly paradoxical archetypal tensions between Virgo and Jupiter. But it will still be necessary to factor in the effects of the opposition from Neptune and the Square from Saturn.
正如刚才所解释的，T型广场的主要焦点~~
现在的北交点是它的一部分~~
是去调和处女座和木星之间的深刻矛盾的典型紧张局势。
但它仍然是必要的，
从海王星和广场土星的对立的影响因素。
(RL注: 处女座仔细慎重苦干实干,
木星乐观随意不经心
~~这两点在 “地球大转变” 的兹事体大上是必然的对立,
也是许多对“地球大转变” 的发生内容与条件不理解的 “半瓶水”
必须开始学习的.
~~若再抗拒成长~~会有负面同时性事件发生!!!)
The biggest karmic and dharmic ‘threats’ are from Neptune in Pisces. The South Node, in its own way, is a very magnetic point. It attracts us because it is the path of least resistance. Accordingly, many will want to retreat into spiritual sentimentality and reassuring but empty platitudes.
最大的业力和法缘“威胁”
来自在双鱼座的海王星。南交点，
是以自己的方式，在一个非常磁性点运作。
它吸引了我们，因为这是阻力最小的路径。
因此，许多人会想撤退到灵性上的多愁善感
和令人放心的陈词滥调的空话之中。
(RL注: 现在有许多在误导人的修行团体
~~动不动只会喊集体冥想, 祈祷,
然后相信救世主们会为人类做所有的事,
人们只要当绵羊自怨自艾又自怜就行,
什么努力都不用做, 什么学习与自我提升都不用
--- 这些上当的信徒们不知道这是黑黑们临走时
拉你来一起下地狱去, 还自以为好认真在修行,
其实没半点自我成长, 对社会没在贡献,
对好事与坏事也缺乏鉴别智慧,
还帮着打压好人扶助坏人.
~~这些 “修行人” 将面临非常有挑战的一个月. )
With the North Node in Virgo, the universe is requiring a strictly concrete, down-to-earth, hands-on, service-oriented approach to issues. We must de-emphasize, de-prioritize, the strictly spiritual, idealistic and abstract. In today’s energetic climate, Neptunian glamour will not substitute for Virgoan service. If we find a place for the appropriate use of Neptune’s positive qualities, that will be OK, though.
随着北交点在处女座，
宇宙是要求一种严格的, 非常具体的，
脚踏实地的，身体力行的，
以及以服务为原则的处理问题的方法。
我们必须去掉, 丢掉，过去纯粹灵性的，
理想主义的和抽象的一切优先作法。
而在今天的充满能量的环境中，
海王星的霓虹灯式的魅力将无法取代
处女座式的服务精神。
但当然如果我们找到合适地方去使用海王星的
正面特质的地方的话~~这仍然是好的，但。
(RL注:2015年12月~~准备脚踏实地做人吧!
以前自欺欺人的花拳绣腿可以省省了! )
Responses inspired or influenced exclusively or primarily by the South Node, i.e, spirituality, will carry negative synchronicity. We must guard especially well against the illusions, seductions and escapism of Neptune or a simple dogmatic appeal to spiritual principle and no recourse to facts or action in the real world. The North Node could tax us very heavily for falling back on this kind of South Node solution - or non-solution.
完全或主要由南交点所引起的响应或影响
~~例如灵性，将带着负面同时性事件发生。
我们必须警惕, 特别是针对海王星的幻想，
诱惑和逃避主义, 或是对简单的老旧过时的
灵性原则的教条的执着 --- 只要是
与现实世界中的事实或行为并没有帮助的。
北交点可能会让我们非常沉重的
对这种南方节点的解决方案的堕落~~
付出沉重代价 - 或者至少无解。
The same general kind of thinking applies to the square from Saturn. The emphasis will always be on the Jupiter/Virgo dynamic. We will have to draw upon Saturn’s strengths, all the while strictly avoiding Saturn’s negativity and rigidity and its harsher, colder qualities.
相同的一般的思维方式也适用于来自土星的平方。
重点将永远是木星/处女座的动能对抗。
我们将引用土星的力量，但在所有的同时
必须严格避免土星的负面与固执
以及其严厉，冷酷的特质。
If we emphasize a Jupiter in Virgo approach, for all its difficulties, the North Node guarantees that this complex astrological alchemy will produce results that the forces of spiritual evolution - the Universe, Source - will support and perpetuate.
如果我们强调一种木星在处女座的方法，
虽然会有困难，
但北交点保证这个复杂的星象炼丹会产生
灵性进化的力量的结果 –
小宇宙，源头 –
将会支持和延续这个能量。
Major Reality Checks and Wake Up Calls
主要现实反省和觉醒的呼唤
The mutable T-Square, now augmented by the North Node, will very soon begin confronting us with the errors of our ways. The consequences of poor decisions and past failures will arrive at our doorstep.
变易的T型广场，现在被北交点加强了，
将很快开始让我们必须面对
我们的(思想\人生观)之错误。
我们人生决策的失误和过去的失败的后果
将到达我们的家门口。
This T-Square will deprive us of quick fixes and easy outs. It will also negate self-serving rationalizations. Instead, it will require that we finally devote the necessary time and attention - the hard work - to resolve the challenges in our lives. Starting very soon.
这种T型广场~~
将剥夺我们快速修复问题的可能性，
与简单容易的解决方法。
它也将否定为 “只自我服务的合理化”。
相反地，它会要求我们终于必须投入
必要的时间和精力 – 用辛勤的工作 –
来解决我们生活中的各种挑战。
所有事将很快发生。
If we’ve been skating by in some area of our life, cutting important corners, this would be the time to change.
如果我们曾经在我们生活中的某些领域
捡轻松的路溜，故意避开重要的议题，
这将会是时间来改变(你自己)了。
Tough Love Ahead未来艰苦的爱
In more general terms, under the influence of this mutable T-Square with its Saturnian, Neptunian and Jupiterian emphasis, we will all have to dig much, much deeper and more carefully to find the answers we seek. We will also have to face much deeper, more penetrating questions than we are used to facing and do so with far greater honestly. Probably with painful honesty.
更一般地说，这种可变易的T型广场，
其土星，海王星和木星特质强调的影响下，
我们都将都不得不掏得更深，
更深入挖掘理解事情，
更仔细地寻找我们所寻求的答案。
我们也将不得不面对比我们过去所习惯了的
更深刻，更尖锐具穿透力的问题,
而且必须用非常于过去的诚实度来面对问题。
而且可能是痛苦的诚实面对。
The North Node determines what feels right and natural in the collective consciousness, what will feel right on the collective level, to the masses of people. It determines what people think the universe wants during a given cycle.
北交点决定了集体意识会认定的 “对”与 “自然”，
人民群众集体水平所会感觉到的 “对”。
它决定了人们在一个既定的宇宙循环过程中所要的。
If we screw up, our friends and neighbors might not be quite so forgiving as they once were. Everybody will be in the mood to dish out a little tough love. Besides, everyone will be trying to answer their own quota of hard questions and dealing with their own dose of tough love.
如果我们搞砸了，
我们的朋友和邻居可能不会这么宽容我们，
一如他们以前那样。
每个人的心情都会抛出一个有点艰难的爱。
此外，每个人都将试图去回答自己的难题
和处理自己的艰难的爱。
It is true, as I said, a desire for careful reasoning guided by compassion will infuse collective consciousness. However, the kind of compassion in question is the kind that can only come after a lot of tough questions are asked and answered and some hard realities are faced honestly.
的确，正如我所说的，
被慈悲所引导的~~去做仔细的推理的欲望
~~将注入在集体意识之中。但是，
那种慈悲的问题是经过了很多尖锐的问题的
被问和回答, 以及一些严肃的现实
被诚实地面对之后~~
才会来的那种慈悲心。
On the Upside
好的一面
The mutable T-Square is embedded in a bracelet of positive supportive aspects. Jupiter is trine Pluto. Saturn is semi-sextile Pluto and trine Uranus. I have discussed this strongly supportive, sycnhronistic set up in the past.
变易的T型广场被嵌入在一串正面的支持层面环中。
木星与冥王星三分相。土星是半六合冥王星与天王星
三分相。我过去已经讨论过这个强力的支持力道，
和所会发生的 “同时性事件”。
If you do find yourself confronted with some hard or seemingly impossible choices, step back. There are answers out there. You just need to look for them.
如果你发现自己面临着一些艰难或看似不可能的选择，
退一步。答案就在那里。你只需要寻找到他们。
And be willing to change your mind about a few things, eat some crow, show a little humility and wipe that egg off your face. And perhaps be willing to do a little more leg work.
要愿意改变心意~~关于一些事情，
吞下一些羞耻，表现出一点谦卑,
并把丢到脸上的鸡蛋擦掉。
也许你需要愿意多做一些更多的跑腿工作。
翻译: 林琚月 Rebecca Lin 20151120
